1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:04:49,640 --> 00:04:50,680 Hindi mo ba gets? 4 00:04:50,760 --> 00:04:54,160 May utos ng korte na nagsasabing... 5 00:04:54,400 --> 00:04:59,960 kailangan mong huminto nagtatapon ng mga labi pababa? 6 00:05:05,280 --> 00:05:07,200 Ano pa bang masasabi? 7 00:05:12,320 --> 00:05:13,560 ano pa ba 8 00:05:14,680 --> 00:05:16,720 Muntik mo na akong lunurin! 9 00:05:16,840 --> 00:05:18,280 OK, huwag sumigaw! 10 00:06:22,440 --> 00:06:25,320 Gagalitin mo ako. 11 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 Gagawin mo ako, ha? 12 00:06:41,600 --> 00:06:43,640 Gagawin mo ako, mga fuckers. 13 00:06:45,080 --> 00:06:47,000 nasaan ka 14 00:06:50,320 --> 00:06:52,400 Nasaan ka na? 15 00:06:52,600 --> 00:06:54,880 Nasaan ka na? 16 00:06:55,960 --> 00:06:58,600 Ako lang ang makakakita sayo? 17 00:09:48,360 --> 00:09:49,720 Nikitas! 18 00:09:50,800 --> 00:09:52,040 I-off ito! 19 00:09:52,120 --> 00:09:53,160 Ikaw ba si Nikitas? 20 00:09:53,240 --> 00:09:54,640 I-off ito! 21 00:09:57,120 --> 00:09:58,560 Ikaw ba si Nikitas? 22 00:10:00,320 --> 00:10:01,880 ano gusto mo 23 00:10:02,080 --> 00:10:03,280 Hinanap kita. 24 00:10:03,360 --> 00:10:05,160 Sino ang nagpadala sa iyo? 25 00:10:53,440 --> 00:10:55,800 Mayroon bang anumang tabako? 26 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 ano? 27 00:11:00,600 --> 00:11:03,240 Tabako, para sa usok. 28 00:13:14,960 --> 00:13:18,280 Hindi mo ako inaasahan, ikaw ba 29 00:13:31,800 --> 00:13:36,120 “Ako, si Eleni Douka, kasama nitong nakasulat na kalooban, 30 00:13:36,200 --> 00:13:40,320 nais kong pangalanan ang aking anak na si John Doukas, bilang nag-iisang legal na benepisyaryo 31 00:13:40,440 --> 00:13:44,040 ng lahat ng ari-arian ko pagkatapos ng aking kamatayan. 32 00:13:45,800 --> 00:13:51,040 Ang magkasanib na pagmamay-ari ng 40,000 square meters ng lupa 33 00:13:51,200 --> 00:13:55,320 ibinahagi sa aking dating asawa Nikitas Kontaxis.” 34 00:13:56,320 --> 00:13:58,200 Limampung porsyento. 35 00:13:59,920 --> 00:14:01,920 Ito ay legit. Sa pamamagitan ng libro. 36 00:14:30,320 --> 00:14:32,440 Malinaw ba tayo? 37 00:14:49,120 --> 00:14:52,120 Hindi mo alam na namatay siya, tama? 38 00:16:56,400 --> 00:17:01,160 BINAASA KA NG HALIMAW MALIGAYANG IMMIGRATION 39 00:17:05,760 --> 00:17:10,560 PROTESTA LABAN SA HALIMAW LOOTER NG KALIKASAN 40 00:17:13,520 --> 00:17:17,480 - Narito ang mga mersenaryo. - Nakikita ko sila. 41 00:17:18,080 --> 00:17:21,480 - Handa na ba para sa protesta bukas? - Handa na kami. 42 00:17:21,640 --> 00:17:25,040 - Inaasahan ang karamihan. - OK, mabuti. 43 00:17:42,560 --> 00:17:46,600 Hoy, matandang kaibigan! Ano ang nagdadala sa iyo dito nang huli? 44 00:17:50,040 --> 00:17:51,560 May tik ako dito. 45 00:17:51,640 --> 00:17:54,520 - Isang tik? - Oo. Hilahin ito. 46 00:17:54,680 --> 00:17:57,160 Walang anuman doon. Ito ay ang alak. 47 00:17:57,240 --> 00:17:59,880 - Tingnan mo, ito ay isang tik. - Oo naman. 48 00:17:59,960 --> 00:18:01,840 Anong nangyare sayo? 49 00:18:03,360 --> 00:18:04,880 Nalampasan mo ba ang kahapon? 50 00:18:04,960 --> 00:18:07,400 Muntik na nila akong lunurin. 51 00:18:08,120 --> 00:18:10,000 Napunta lahat ng putik sa mismong bukid. 52 00:18:10,080 --> 00:18:13,040 - Walang sagrado sa mga bastos na iyon. - Ano ang magagawa ko? 53 00:18:13,560 --> 00:18:15,920 Mag-inuman tayo. Huminahon ka ng konti. 54 00:18:16,040 --> 00:18:21,840 - Ang raki na ito ay mamamatay. - Bigyan mo ako ng kaunti. 55 00:18:23,280 --> 00:18:24,640 Hoy, Ginoong Nikitas. 56 00:18:25,440 --> 00:18:29,160 - Kumusta ka, Alex? - Lahat mabuti. sarili mo? 57 00:18:29,640 --> 00:18:32,600 tignan mo! Lumaki ka nang husto! 58 00:18:32,680 --> 00:18:36,440 - Isang buwan na lang. - Ngunit lumaki ka. 59 00:18:36,840 --> 00:18:38,720 - Ano ang pinagsasabi mo! - Nasaan ang aking tsinelas? 60 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 - Sa ilalim doon! - Sa ilalim ng mesa. 61 00:18:41,360 --> 00:18:45,840 Bakit hindi ko sila mahanap? Halika dito ka. 62 00:18:46,040 --> 00:18:47,520 Nasaan ang helmet mo? 63 00:18:48,160 --> 00:18:51,440 Ayan, tingnan mo! Gintong buhok! Malas iyon! 64 00:18:51,520 --> 00:18:53,640 Umalis ka dito, punk ka. 65 00:18:53,760 --> 00:18:55,320 Ang liit ng tae! 66 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 Mabilis silang lumaki. 67 00:18:58,320 --> 00:19:00,240 At maging assholes. 68 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Umupo. 69 00:19:03,680 --> 00:19:05,560 Umupo ka, pwede? 70 00:19:08,080 --> 00:19:10,800 Hinahanap ka ng isang lalaki sa gasolinahan. 71 00:19:12,880 --> 00:19:14,120 Sa isang Enduro bike. 72 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Bumalik ba siya? 73 00:19:15,840 --> 00:19:19,680 Hindi. Pinuno ko ang tangke niya at nawala siya sa kagubatan. 74 00:19:20,760 --> 00:19:23,320 Sino siya? Nahanap ka ba niya? 75 00:19:23,680 --> 00:19:26,840 - Hindi siya bumalik ngayon? - Hindi, tao. 76 00:19:27,440 --> 00:19:29,880 naisip ko pa baka anak mo yan. 77 00:19:30,120 --> 00:19:32,840 Tapos akala ko kumpanya yun nagpapadala ng ilang kalamnan, 78 00:19:32,920 --> 00:19:34,480 kaya pinapunta ko siya sa kabilang daan. 79 00:19:34,640 --> 00:19:36,400 Kaya pala hindi ka niya nahanap. 80 00:19:40,880 --> 00:19:42,040 Sige na. 81 00:19:43,040 --> 00:19:45,560 Magkaroon tayo ng isa para sa mga patay. 82 00:19:48,680 --> 00:19:50,640 Sabihin mo sa akin. 83 00:19:54,360 --> 00:19:57,040 Kumuha ako ng bote at aalis na ako. 84 00:20:01,000 --> 00:20:01,920 nakikita ko. 85 00:20:39,560 --> 00:20:43,240 Tao, siya ay isang mangangabayo. At inayos niya ang bike ko. 86 00:20:43,320 --> 00:20:45,920 Saan ka galing, bata? 87 00:20:46,480 --> 00:20:49,360 Dito ako pinanganak. Iniwan ako noong bata pa ako. 88 00:20:52,200 --> 00:20:53,440 Bakit sila sumisigaw? 89 00:20:53,520 --> 00:20:55,680 Putulin ang crap. Sino ang nagpadala sa iyo? 90 00:20:56,960 --> 00:21:00,280 Anak siya ni Nikitas. Pagbabalik sa amang bayan. 91 00:21:01,880 --> 00:21:05,160 Mabuti para sa iyo, buddy. Ako si Petros. 92 00:21:07,360 --> 00:21:09,960 Ipapakain kita sa mga aso, asshole! 93 00:21:10,320 --> 00:21:12,080 Bumaba na tayo, mga bastos! 94 00:21:13,040 --> 00:21:14,640 anak ako ng walang tao. 95 00:21:15,040 --> 00:21:16,920 At saan ka nanggaling? 96 00:21:18,040 --> 00:21:19,120 Malayo. 97 00:21:19,240 --> 00:21:21,760 Maraming bagay ang mayroon simula nung umalis ka. 98 00:21:21,840 --> 00:21:23,800 Huwag pansinin ang kalokohang ito. 99 00:21:23,880 --> 00:21:26,280 Mula nang dumating ang kumpanya sa aming nayon, nakangiti na naman ang mga tao. 100 00:21:26,440 --> 00:21:28,040 Yung sumisigaw sa labas lahat ay load. 101 00:21:28,240 --> 00:21:29,480 See you. 102 00:21:29,680 --> 00:21:31,440 Kaaway ng mga minahan ay ating mga kaaway. 103 00:21:31,520 --> 00:21:33,200 Piliin ang iyong panig. 104 00:21:45,360 --> 00:21:46,680 saan ka pupunta 105 00:21:46,880 --> 00:21:50,000 Lumayo ka diyan. Hindi ka nito dadalhin kahit saan. 106 00:21:55,200 --> 00:21:58,360 Nandito ka ba para manatili o... dumadaan lang? 107 00:22:01,960 --> 00:22:03,160 hindi rin. 108 00:22:03,720 --> 00:22:04,880 Ako si Mary. 109 00:22:06,200 --> 00:22:07,240 Umupo. 110 00:24:47,800 --> 00:24:49,800 ANG KALOOBAN KO 111 00:24:53,880 --> 00:24:56,600 “Ako, si Nikitas Kontaxis, 112 00:24:58,880 --> 00:25:00,600 umalis... 113 00:25:03,560 --> 00:25:05,880 lahat ng ari-arian ko... 114 00:25:10,880 --> 00:25:13,200 bahay, mga puno, 115 00:25:14,240 --> 00:25:16,840 ang mga manok, ang kabayo, 116 00:25:22,360 --> 00:25:24,080 sa aking anak, 117 00:25:27,000 --> 00:25:28,800 na nabubuhay 118 00:25:31,440 --> 00:25:34,840 kasama ang kanyang ina, sa isang lugar sa Crete." 119 00:27:03,080 --> 00:27:04,920 Ganda ng chicks. 120 00:27:06,240 --> 00:27:09,240 Kung alam kong may harem ka, Naiintindihan ko sana. 121 00:27:11,080 --> 00:27:14,040 Ganoon din ako, kung alam ko tungkol sa iyong balita. 122 00:27:14,600 --> 00:27:17,760 Halika dito, Callie. 123 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 Marami pa akong balita. 124 00:27:21,920 --> 00:27:25,000 Kinukuha ng bangko ang bahay ni nanay. 125 00:27:25,440 --> 00:27:27,680 Ang aking bahay, iyon ay. 126 00:27:29,920 --> 00:27:32,400 Balang araw magbabayad ang lahat. 127 00:27:33,520 --> 00:27:35,480 Bigyan mo ako ng 20,000. 128 00:27:37,640 --> 00:27:40,760 Iyan ang aking bahagi, sabi ng abogado. 129 00:27:41,520 --> 00:27:43,920 Ibigay mo at umalis na ako dito. 130 00:27:50,720 --> 00:27:53,080 Bumalik ka dito. kukunin kita. 131 00:27:53,640 --> 00:27:55,120 Araw-araw ang parehong bagay! 132 00:27:59,800 --> 00:28:02,280 Tapos ka na! Halika dito! 133 00:28:37,480 --> 00:28:40,840 - Ang prutas ay narito! - Umupo, tanga. 134 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 Umaga, mga bata. 135 00:28:45,240 --> 00:28:46,560 Hello, Themakos. 136 00:28:46,640 --> 00:28:49,640 - Matagal na, Nikitas. - Saan ka nanggaling? 137 00:28:51,240 --> 00:28:54,000 saan ka napunta? 15 beses na kitang tinawagan. 138 00:28:54,080 --> 00:28:55,840 Bakit hindi mo sinasagot ang telepono? 139 00:28:55,920 --> 00:28:58,800 Kailangan ko ng mga walnuts, mga kastanyas... saan ka napunta? 140 00:28:58,880 --> 00:29:00,520 Mga nogales, kastanyas, mani! 141 00:29:00,600 --> 00:29:02,560 Bakit hindi mo sinasagot ang telepono? 142 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Ibigay ang manok sa mga lalaki. 143 00:29:06,400 --> 00:29:08,600 Tinatawagan kita, pare. 144 00:29:09,360 --> 00:29:11,080 Dalhin ang manok. 145 00:29:15,240 --> 00:29:19,840 Ilagay ang mga pulang mansanas, ang mga walnuts at ang mga kastanyas doon. 146 00:29:20,600 --> 00:29:22,920 Ang mga mansanas ay pumunta sa itaas. 147 00:29:23,000 --> 00:29:24,520 Sasabihin ko kung saan para dumikit sila! 148 00:29:24,680 --> 00:29:26,720 Pababa, sa tabi ng broccoli. 149 00:29:27,280 --> 00:29:29,840 Kapag nakahanap ako ng lakas, Pumili ako ng ilan at dadalhin sila. 150 00:29:29,920 --> 00:29:32,680 - Mayroon kang isang katulong ngayon. - Paano ang sa iyo? 151 00:29:32,760 --> 00:29:34,360 Nagtitimpla din ng kape ang akin. 152 00:29:34,600 --> 00:29:36,440 - Ang iyong kape ay kabayo piss. - Fuck off. 153 00:29:36,520 --> 00:29:38,240 Iihi ng kabayo ang kape mo. 154 00:29:38,600 --> 00:29:40,240 Sino siya? 155 00:29:41,320 --> 00:29:43,240 Si Lena ba yun? 156 00:29:43,400 --> 00:29:44,400 Lena! 157 00:29:45,160 --> 00:29:46,600 Sabi mo hindi ka sasama sa kanila. 158 00:29:46,720 --> 00:29:48,440 At nagsuot ka ng uniporme para sa pera? 159 00:29:48,520 --> 00:29:50,800 - Bakit uniporme? - Paano pa ako mabubuhay? 160 00:29:51,120 --> 00:29:53,760 Wala kang kahihiyan, lahat matataas at makapangyarihan? 161 00:29:53,840 --> 00:29:55,600 Oo, napakataas at makapangyarihan! 162 00:29:55,680 --> 00:29:57,560 Bumalik ka at ibenta mo ang iyong mga tangerines. 163 00:29:57,640 --> 00:29:59,680 Wag ka nang bumalik dito! 164 00:29:59,880 --> 00:30:01,480 Sapat na. 165 00:30:04,120 --> 00:30:07,200 - Magsisimula ka ng sunog, bobo. - Umupo ang iyong pipi na asno! 166 00:30:21,840 --> 00:30:24,040 Iyan ay isang araw na suweldo. 167 00:30:24,520 --> 00:30:28,840 - Iyan ay mani. - Hindi sumasang-ayon ang aking abogado. 168 00:30:29,040 --> 00:30:33,800 Kumuha ng 20 ngayon. At hakbang sa pamamagitan ng hakbang, magagawa mo ito. 169 00:30:46,080 --> 00:30:50,320 Nagtrabaho kami sa bukid sa loob ng maraming taon kasama ang iyong ina, alam mo. 170 00:30:50,440 --> 00:30:56,160 Minsan hindi kami kumakain hanggang sa magdilim na. 171 00:30:57,440 --> 00:30:59,560 Pindutin dito. papel de liha. 172 00:31:26,240 --> 00:31:30,640 Pindutin dito. Iyon ay papel de liha. 173 00:32:54,720 --> 00:32:58,000 HINDI BENTA 174 00:33:13,880 --> 00:33:15,360 Isara ang pinto! 175 00:33:30,480 --> 00:33:32,280 Para sa akin? 176 00:33:33,160 --> 00:33:35,400 Hindi mo ba sila gusto? 177 00:33:38,160 --> 00:33:40,640 - Hindi ako taong tsinelas. - Bakit? 178 00:33:40,800 --> 00:33:43,120 Ayoko lang ng tsinelas. 179 00:33:43,200 --> 00:33:47,520 Pumasok ka sa loob, naka-tsinelas ka. Para mapanatiling malinis ang bahay. 180 00:33:50,000 --> 00:33:52,960 - Ito ay puno ng putik, gayon pa man. - May alam ka? 181 00:33:54,480 --> 00:33:55,960 Sapat na dito. 182 00:33:56,040 --> 00:33:59,280 Pumasok ka, nagtsinelas ka. Katapusan ng kwento. 183 00:34:03,240 --> 00:34:04,880 At sa kagubatan din? 184 00:34:05,600 --> 00:34:07,960 Ano ang malalaman mo tungkol sa kagubatan? 185 00:34:08,560 --> 00:34:09,760 gubat? 186 00:34:11,080 --> 00:34:12,800 Suriin ito. 187 00:34:14,080 --> 00:34:16,560 Sa isang paglilibot sa Balkans. 188 00:34:17,880 --> 00:34:19,960 Ang isang ito ay nasa Austria. 189 00:34:21,400 --> 00:34:24,640 Portugal. 42 na bisikleta. 190 00:34:27,280 --> 00:34:29,120 France. Ang teen cup. 191 00:34:29,400 --> 00:34:30,920 Ang tasa? 192 00:34:31,160 --> 00:34:32,480 ginto. 193 00:34:33,400 --> 00:34:35,000 Ginto, ha? 194 00:34:36,920 --> 00:34:38,240 Ex ko yan. 195 00:34:38,400 --> 00:34:41,440 Maganda siya, pero payat. 196 00:34:49,680 --> 00:34:51,680 May babae ka ba ngayon? 197 00:34:51,760 --> 00:34:55,720 - Nandito ba ako kung gagawin ko? - Hindi, ikaw ay nasa isang babae... 198 00:34:55,920 --> 00:34:58,000 makakatulong ako. 199 00:34:59,280 --> 00:35:01,800 Hahanapan mo ako ng sisiw? 200 00:35:03,080 --> 00:35:07,880 Kaya kong ayusin ang mga gamit. Ang chainsaw. Kahit ano. 201 00:35:09,880 --> 00:35:11,400 Oh, talaga? 202 00:35:13,520 --> 00:35:16,000 Ako ay isang mekaniko. 203 00:35:19,200 --> 00:35:20,920 Kaya ano? 204 00:35:21,600 --> 00:35:24,440 Nagtrabaho ako sa isang garahe sa loob ng maraming taon. 205 00:35:24,600 --> 00:35:29,160 - Inaayos ko ang mga bagay. Iyon ay kung ano. - Kaya ano? 206 00:35:32,360 --> 00:35:35,400 Kaya may dumating na papel sinasabing may utang ka sa akin. 207 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 Iyon ay kung ano. 208 00:35:41,400 --> 00:35:42,520 ayoko. 209 00:35:43,120 --> 00:35:46,240 - Walang asin? - Ayaw ko ng asin. 210 00:38:39,200 --> 00:38:43,280 Pumunta ako sa palengke na walang mga itlog na ibebenta. 211 00:38:44,120 --> 00:38:47,400 OK? Isang linggo na ngayon. 212 00:38:48,720 --> 00:38:49,960 Kaya... 213 00:38:51,400 --> 00:38:55,040 Pumunta ako dito, at hindi kumuha ng itlog na makakain. 214 00:38:55,200 --> 00:38:58,080 Pinapakain kita buong araw. Kailangan mong... 215 00:39:02,040 --> 00:39:04,760 Sabihin mo sa akin kung sino ang nagnanakaw ng iyong mga itlog. 216 00:39:04,880 --> 00:39:08,200 ardilya ba ito? Isang soro? Isang bakulaw? 217 00:39:08,480 --> 00:39:09,720 Putulin ito. 218 00:39:10,040 --> 00:39:11,120 Sumang-ayon? 219 00:39:30,840 --> 00:39:34,840 - Siya ay mabuti. - Sinabi sa iyo, siya ay isang kampeon. 220 00:39:34,920 --> 00:39:37,320 Johnny ang "jampion". 221 00:39:43,000 --> 00:39:45,040 Tignan mo yung dude. 222 00:39:46,480 --> 00:39:49,200 May sariling "airbags" si Billy kung mahulog siya. 223 00:40:10,320 --> 00:40:12,400 Kaibigan ko si Katerina. 224 00:40:13,600 --> 00:40:16,480 Ikaw anak ng isang asong babae, Mapupunta ka sa kanal! 225 00:40:16,560 --> 00:40:19,360 kalokohan mo ako, Masama ka sa kamatayan... 226 00:40:19,440 --> 00:40:23,160 Dahil nag rap ako hanggang sa huling hininga ko... 227 00:40:24,480 --> 00:40:27,000 Dadalhin kita kung saan Ang araw ay hindi sumisikat, 228 00:40:27,080 --> 00:40:30,040 Ipakita sa iyo kung paano namin ito ginagawa Pababa sa minahan! 229 00:40:30,120 --> 00:40:33,120 Napakaraming tao ang nawala sa atin, Ang buhay ay patuloy na nagiging madilim... 230 00:40:33,480 --> 00:40:36,600 I-play ito nang malakas ngayon, Putok ang loudspeaker! 231 00:40:36,920 --> 00:40:40,320 - Pork steak mula sa mga minahan. - Outta da mines? 232 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 Napakaganda. 233 00:42:12,040 --> 00:42:14,600 Tingnan mo ito. Ito ay kamangha-manghang, hindi ba? 234 00:42:16,560 --> 00:42:19,520 Alam mo ba kung ano ang tawag dito? 235 00:42:21,600 --> 00:42:23,920 puno ng ina. 236 00:42:24,120 --> 00:42:25,120 Inay. 237 00:42:25,960 --> 00:42:28,760 Ito ay isang puno, 238 00:42:31,200 --> 00:42:35,520 at lahat ng iba pang mga punong ito lumabas ka dito. Kita mo? 239 00:42:36,920 --> 00:42:38,520 - Ito ay iba. - Iba. 240 00:42:40,320 --> 00:42:43,720 - Hulaan kung ilang taon na ito. - Ilang taon na? 241 00:42:44,080 --> 00:42:46,320 Sixty... sixty-five. 242 00:42:47,040 --> 00:42:48,160 Tulad mo. 243 00:42:48,480 --> 00:42:49,600 Oo, higit pa o mas kaunti. 244 00:43:00,760 --> 00:43:02,080 Kita mo? 245 00:43:04,160 --> 00:43:06,240 Isang ardilya. 246 00:43:06,640 --> 00:43:10,000 Isa sa huli. Narito ang taglamig, 247 00:43:10,120 --> 00:43:13,960 kaya hindi mo makikitang marami ang natitira. Magtatago siya. 248 00:43:16,480 --> 00:43:20,520 Siya ay nagkalkula ng bilis, distansya, lakas... 249 00:43:20,920 --> 00:43:24,560 Lahat ay ritmo, alam mo. 250 00:43:26,520 --> 00:43:33,000 Ito ay tungkol sa nakikita ng iyong mga mata, hindi kung ano ang nakikita ng iyong isip. 251 00:43:36,880 --> 00:43:39,160 Gayunpaman, minsan sinabi sa akin ng isang kaibigan, 252 00:43:39,760 --> 00:43:42,840 kung hindi nakikita ng isip, ang mata ay hindi rin. 253 00:44:08,760 --> 00:44:12,840 Mas mahigpit, ibigay ang tunog mas maraming espasyo. 254 00:44:53,040 --> 00:44:55,000 Narinig mo yun? 255 00:45:03,120 --> 00:45:06,840 Narinig mo yun? Paghuhukay at pagbabarena. 256 00:45:08,400 --> 00:45:12,760 Darating ang halimaw, kinakain lahat. 257 00:45:19,800 --> 00:45:23,920 Ang pinaka-mapanganib na hayop sa kagubatan na ito ay tayo. 258 00:45:35,240 --> 00:45:40,560 PANGANIB: HINDI MATATAG NA LUPA 259 00:45:48,320 --> 00:45:49,720 Tingnan mo. 260 00:45:51,240 --> 00:45:56,400 Pinutol nila ito. Ito ang aking walnut tree! 261 00:45:56,880 --> 00:46:01,320 Pinutol ito ng mga bastos upang kumuha ng mga sukat para sa kalsada. 262 00:46:02,120 --> 00:46:04,240 Kawawang puno, tingnan mo ito. 263 00:46:07,080 --> 00:46:08,640 Tingnan mo ito! 264 00:46:10,520 --> 00:46:12,120 Na-rip out ng walang dahilan. 265 00:46:14,200 --> 00:46:15,920 ano ito 266 00:46:19,800 --> 00:46:23,200 Mga kulay rosas na rolling paper. 267 00:46:33,360 --> 00:46:35,480 Ito ay sila. 268 00:46:40,360 --> 00:46:43,320 Magsimulang mag-load, umuulan. 269 00:46:55,480 --> 00:46:57,960 Naninigarilyo ang sinuman dito may pink rolling papers? 270 00:46:58,480 --> 00:46:59,640 Paano ko malalaman? 271 00:46:59,720 --> 00:47:01,720 Ang isa sa inyo ay naninigarilyo pink rolling papers. 272 00:47:01,840 --> 00:47:03,560 Hoy, guys! 273 00:47:05,160 --> 00:47:09,440 - Sinuman ang naninigarilyo ng pink na sigarilyo? - Sino sa inyo ito? 274 00:47:09,600 --> 00:47:12,560 - Bakit? - Pinutol mo ang aking puno ng walnut. 275 00:47:12,720 --> 00:47:17,800 At naninigarilyo ka pink na sigarilyo, get it? 276 00:47:17,920 --> 00:47:20,360 Sir, ako na ang bahala. Ano ang problema? 277 00:47:20,480 --> 00:47:22,600 At ano ang ginawa mo tungkol dito? 278 00:47:22,720 --> 00:47:28,375 Tingnan mo... Sandali! Kung ginawa namin isang pagkakamali babayaran namin ito. 279 00:47:28,440 --> 00:47:30,720 Paano mo ito babayaran? 280 00:47:30,800 --> 00:47:33,280 - Ang kumpanya ay. - Gusto mong bilhin ako! 281 00:47:33,400 --> 00:47:38,680 Bakit mo pinutol pababa ang puno ng walnut? 282 00:47:38,800 --> 00:47:42,280 - Muli kung tayo... - Bakit mo pinutol ang aking puno? 283 00:47:42,400 --> 00:47:48,920 - Asar, umalis ka dito! - Bakit mo ito pinutol? 284 00:47:49,080 --> 00:47:52,360 - Sir, inuulit ko... - At makinig ka sa akin! 285 00:47:52,560 --> 00:47:54,585 pinalaki ko na dahil ito ay malaki. 286 00:47:54,680 --> 00:47:56,880 Walang nagbibiro! 287 00:48:07,040 --> 00:48:10,320 Itigil ang pagtatanong ng gulo. umalis ka na! 288 00:48:11,160 --> 00:48:15,160 Dinadala ko sila dito nang kaunti, itanim mo sila, 289 00:48:15,240 --> 00:48:17,080 para dumating ka at putulin sila! 290 00:48:17,240 --> 00:48:19,880 Ituloy mo na yan! May iba pa tayong gagawin! 291 00:48:22,560 --> 00:48:25,320 Ano ba naman! 292 00:48:25,520 --> 00:48:29,280 Sumakay ka na sa kotse mo! Umalis ka, para sa ikabubuti mo. 293 00:48:29,640 --> 00:48:32,120 Sapat na kami sa iyo! 294 00:48:33,720 --> 00:48:35,840 Dapat kang mahiya. 295 00:48:36,560 --> 00:48:38,520 Nakakahiya ka! 296 00:49:12,720 --> 00:49:14,320 Bakit? 297 00:49:14,840 --> 00:49:16,520 Bakit ano? 298 00:49:16,720 --> 00:49:19,160 Kapag ang halimaw pumapasok sa aming tahanan, 299 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 hinuhukay at itinapon lahat iyon nakakalason na basura sa aming likod-bahay, 300 00:49:23,480 --> 00:49:25,280 ano ang inaasahan mo? 301 00:49:25,520 --> 00:49:28,240 Kung masira mo ang balanse ng kalikasan, 302 00:49:28,520 --> 00:49:32,440 nakakakuha ka ng mga paglaganap ng panahon, digmaang sibil... 303 00:49:32,520 --> 00:49:33,840 Ganyan ang nangyayari. 304 00:49:36,480 --> 00:49:39,640 Tumingin sa paligid. Tingnan mo ang lugar na ito. 305 00:49:39,720 --> 00:49:42,560 Dito kita gusto para lumaki. 306 00:49:44,280 --> 00:49:48,560 Nainlove ako sa lugar na ito matagal bago ko nakilala ang iyong ina. 307 00:49:50,640 --> 00:49:55,640 Ngunit kailangan mong mahalin ng husto ang kagubatan upang matiis ito. 308 00:49:56,800 --> 00:49:59,520 Kailangan mo ng lakas para manatili dito. 309 00:49:59,600 --> 00:50:03,760 Napagod siya. Siya ay sapat na. 310 00:50:07,520 --> 00:50:10,120 Na-miss niya ang dagat. Siya ay nagkaroon ng sapat. 311 00:50:10,200 --> 00:50:13,200 Isang araw kinuha ka niya at iniwan. 312 00:50:15,120 --> 00:50:21,080 Mas mabuti na kinuha ka niya at binigyan ka ng normal na buhay. 313 00:50:22,120 --> 00:50:25,200 At nanatili ako sa likod... 314 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 nagbabantay at nagmamahal dalawang beses na mas mahirap ang lugar na ito. 315 00:50:32,280 --> 00:50:34,840 kaya naman! 316 00:52:24,480 --> 00:52:26,640 Umaga, Nikitas, Johnny. 317 00:52:26,720 --> 00:52:28,040 Hey, Petros. 318 00:52:28,920 --> 00:52:32,400 Tinalakay namin ang iyong isyu tungkol sa pagguho ng lupa. 319 00:52:32,760 --> 00:52:34,920 - Isinasaalang-alang ito ng pamamahala. - Kaya? 320 00:52:35,040 --> 00:52:38,840 Hindi natin makontrol ang kagubatan, pero nandito ako para sabihin sayo 321 00:52:39,000 --> 00:52:41,920 na ang alok sa iyong lupain ay may bisa pa rin 322 00:52:42,000 --> 00:52:44,280 at tumaas ng 25%. 323 00:52:44,360 --> 00:52:48,560 Sinabi mo bang maglagay sila ng trunks para pigilan ang pag-agos ng putik? 324 00:52:48,680 --> 00:52:52,240 Oo, ngunit wala tayong magagawa. Hindi natin makontrol ang kagubatan. 325 00:52:52,840 --> 00:52:57,960 Ang mahalaga ay na ang alok ay 25% na mas mataas. 326 00:53:02,200 --> 00:53:03,800 Dalawampu't limang libo? 327 00:53:03,880 --> 00:53:06,200 Dalawang daang libong Euro. 328 00:53:06,280 --> 00:53:08,880 Ito ang kanilang huling alok, Nikitas. 329 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 Halika, guys, dalawang daan hindi pa ba sapat? 330 00:53:17,480 --> 00:53:20,800 Hindi kami kailanman nag-aalok ganyan sa kahit kanino. 331 00:53:26,200 --> 00:53:28,600 Nakilala namin ang isa't isa sa loob ng maraming taon. Pakiusap. 332 00:53:28,720 --> 00:53:31,280 Ayokong may mangyaring masama. 333 00:53:31,360 --> 00:53:34,480 Hindi na kita matutulungan. 334 00:53:35,400 --> 00:53:36,880 Ito na ang iyong huling pagkakataon. 335 00:53:38,240 --> 00:53:39,520 Umalis ka na dito. 336 00:53:40,160 --> 00:53:42,600 At sabihin sa iyong boss, ang kumpanya, lahat... 337 00:53:42,680 --> 00:53:46,080 Hindi nila nakukuha ang kanilang mga kamay sa aking lupain. 338 00:53:46,200 --> 00:53:48,200 Kahit na pagkatapos kong mamatay. 339 00:53:48,840 --> 00:53:51,600 Sabihin sa kanila na sundin ang utos ng hukuman. 340 00:53:51,920 --> 00:53:53,720 Sa anumang kaso, 341 00:53:53,840 --> 00:53:56,280 pupunta ang mga boss ko upang makuha ang kanilang paraan. 342 00:53:56,600 --> 00:53:58,360 Inisip mo ito. 343 00:54:09,800 --> 00:54:11,320 Nag-aalok sila ng dalawang daan. 344 00:54:11,400 --> 00:54:15,120 sana mabayaran ko sila para makaalis dito. 345 00:54:15,200 --> 00:54:16,440 Gusto mo. 346 00:54:16,520 --> 00:54:18,080 kahit ano. 347 00:54:18,240 --> 00:54:20,320 Pinutol nila, ako ang nagtatanim. 348 00:54:23,800 --> 00:54:27,920 Naglalaro ng bida? Mag-isa laban sa mundo? 349 00:54:28,720 --> 00:54:32,960 Ang mas maaga mong naiintindihan nag-iisa ka, mas mabuti. 350 00:54:34,480 --> 00:54:36,040 hindi kita gets. 351 00:54:36,360 --> 00:54:38,480 Makinig, halika rito. 352 00:54:38,600 --> 00:54:41,520 Ang bagay na ito ay nangangati tulad ng impiyerno. 353 00:54:41,960 --> 00:54:43,760 - scratch me. - Ano ito? 354 00:54:43,840 --> 00:54:45,760 Yung tik. Kamot ako. 355 00:54:47,720 --> 00:54:50,120 - Anong tik? - Doon, scratch. 356 00:54:50,200 --> 00:54:53,360 - Ngunit ito ay isang nunal. Tumigil ka sa pagkamot. - Ito ay isang tik. 357 00:54:53,640 --> 00:54:56,520 Ito ay isang nunal, itigil ang pagkamot. Mayroon akong pareho dito, tingnan mo. 358 00:54:57,800 --> 00:55:00,240 - Tingnan mo. - Alam ko. 359 00:55:02,120 --> 00:55:05,400 Kaya't huwag mo ring kumakatin. 360 00:55:09,600 --> 00:55:14,880 PUtol ng puno, PUTULIN KO ANG KAMAY MO, PUNK 361 00:55:27,280 --> 00:55:29,440 - Anong meron? - Magandang biyahe! 362 00:55:29,520 --> 00:55:32,800 - Maganda... kariton. - Isasama kita. 363 00:55:32,880 --> 00:55:35,440 Sumakay sa bar minsan. 364 00:55:35,520 --> 00:55:37,440 - Hello, Nikitas. - Hi, sinta. 365 00:55:37,520 --> 00:55:38,960 - Ito ay para sa iyo. - Salamat. 366 00:55:39,560 --> 00:55:41,120 - Kumusta ka na? - Lahat mabuti. 367 00:55:43,200 --> 00:55:44,880 paalam. 368 00:55:55,120 --> 00:55:56,800 Kinikilig siya sa akin. 369 00:55:56,880 --> 00:56:00,040 Gusto mo, matandang baka. 370 00:56:00,640 --> 00:56:02,400 Siya ay isang mabuting babae bagaman. 371 00:56:03,720 --> 00:56:06,920 - Sa tingin niya ay gusto siya ng babae. - Parang! 372 00:56:08,400 --> 00:56:09,600 Paano mo maiisip iyon? 373 00:56:10,560 --> 00:56:12,200 Wala akong pakialam sa mga ito. 374 00:56:13,760 --> 00:56:16,040 Wala kang pakialam, ngunit ginagawa ko, tao! 375 00:56:20,000 --> 00:56:23,920 Gusto mo ito? Ito ay sa aking ama. 376 00:56:24,040 --> 00:56:27,272 - "Lola Enduro". - "Lola Enduro"? 377 00:56:27,360 --> 00:56:29,520 - Ito ay isang "lola". - Ang aking bike, isang "lola"? 378 00:56:29,600 --> 00:56:30,960 Ito ay isang '74 na modelo. 379 00:56:31,320 --> 00:56:33,360 - Ano ito, kung gayon? - Hindi siya lola. 380 00:56:35,040 --> 00:56:38,560 Cool, dapat tayong sumakay sa aming mga bisikleta. 381 00:56:46,960 --> 00:56:48,640 Madali kitang malasing, alam mo. 382 00:56:48,720 --> 00:56:50,080 Sige na. 383 00:58:20,240 --> 00:58:23,880 - Sabihin sa kanila ang balita. - Niloloko mo ba ako? Hindi ngayon. 384 00:58:24,520 --> 00:58:27,840 Bakit wala kang sinasabi? Nakuha ng pusa ang iyong dila? 385 00:58:28,680 --> 00:58:30,000 Ano ang gusto mo, Thodora? 386 00:58:30,080 --> 00:58:33,120 - Manatili dito at mabulok? - Oo. nananatili ako dito. 387 00:58:33,640 --> 00:58:35,960 Gawin mo ang gusto mo. 388 00:58:36,080 --> 00:58:39,560 Halika, sabihin sa iyong mga kaibigan. 389 00:58:39,760 --> 00:58:41,280 Nagbenta ba siya? 390 00:58:42,880 --> 00:58:45,960 - Nagbenta ka ba? - Oo. binenta ko. 391 00:58:46,320 --> 00:58:49,200 Iyon ang huling pagkakataon. Tapos na ang gamer. 392 00:58:50,000 --> 00:58:52,800 - Ano ang sinasabi mo? - Kabayan, hawakan mo. 393 00:58:52,960 --> 00:58:56,640 Hindi natin kayang labanan ang halimaw. Tapos na ang laro. 394 00:58:57,480 --> 00:59:01,160 Hindi, akala nila huminto kami! Pero nag-aaway pa rin kami! 395 00:59:01,280 --> 00:59:05,520 Ako ay lumalaban mula noong unang araw, so ano? 396 00:59:05,600 --> 00:59:07,520 Napabuga kami ng hangin. 397 00:59:07,600 --> 00:59:10,000 Tapos na ang laro para sa akin. 398 00:59:10,200 --> 00:59:12,760 - Hindi pa tapos para sa akin! - Sige na! 399 00:59:12,840 --> 00:59:15,000 Labanan ang mga minero! Parang kasalanan nila. 400 00:59:15,080 --> 00:59:16,800 Hindi nila kasalanan? Nagbebenta sila! 401 00:59:16,880 --> 00:59:18,520 Ang pagbebenta ay hindi pagbebenta! 402 00:59:18,600 --> 00:59:21,480 Breaking balls ay walang bola. 403 00:59:21,560 --> 00:59:24,000 Mayroon akong mga bola, tao. 404 00:59:24,280 --> 00:59:26,760 Aalis ako para magsimula ng bagong buhay. 405 00:59:27,120 --> 00:59:30,280 Thodora, hindi ako mabubuhay sa gulo na ito. 406 00:59:30,360 --> 00:59:32,800 Tara, umalis na tayo dito. 407 00:59:33,560 --> 00:59:37,200 Fuck off and fuck you! Ayokong makita ka ulit! 408 00:59:37,280 --> 00:59:41,560 Dapat tayong lahat ay nagkakaisa! Kasama rin ang mga minero. 409 00:59:41,640 --> 00:59:44,040 Ngayon ay huli na. 410 00:59:44,960 --> 00:59:48,280 Bakit hindi mo sabihin kahit ano, Nikitas? 411 00:59:50,240 --> 00:59:52,400 - Sabihin kung ano? - Kahit ano. 412 00:59:52,560 --> 00:59:57,040 Parang ano? Kostas-Thodora, Nikitas-Eleni. 413 00:59:57,120 --> 00:59:59,720 Alam niya ang takbo nito. 414 01:00:00,280 --> 01:00:02,520 Natuyo siya. Ano ang masasabi niya? 415 01:00:19,040 --> 01:00:21,320 Anong kanta! 416 01:00:21,880 --> 01:00:23,680 Dito sa dati kong kaibigan! 417 01:00:27,320 --> 01:00:29,920 Wag mong inumin yan, ito ay puno ng abo. 418 01:00:30,640 --> 01:00:32,680 Mga abo ni Eleni. 419 01:00:34,840 --> 01:00:36,280 Kamukha niya ang mama niya. 420 01:00:36,360 --> 01:00:40,360 Nakalimutan mong magpakita? Naglakad-lakad o ano? 421 01:00:45,600 --> 01:00:47,520 Patay na si Eleni. 422 01:00:49,080 --> 01:00:50,200 Patay? 423 01:00:53,520 --> 01:00:54,840 talaga? 424 01:00:55,200 --> 01:00:58,400 Akala ko patay na siya sayo matagal na ang nakalipas. 425 01:00:59,800 --> 01:01:03,280 Ganun din ako, hanggang kamakailan lang. 426 01:01:08,400 --> 01:01:12,000 - Nakuha niya ang iyong mga mata, bagaman. - Ngunit hindi ang iyong mga bola. 427 01:01:12,320 --> 01:01:13,960 Hindi ako sigurado. 428 01:01:14,040 --> 01:01:16,800 Nakahanap siya ng lakas ng loob na lumapit. 429 01:01:18,320 --> 01:01:22,000 Habang nakaupo ako dito at naghihintay. Kahit hindi alam kung bakit. 430 01:01:22,680 --> 01:01:24,160 Baka umalis na lang ako. 431 01:01:24,240 --> 01:01:25,280 Go! 432 01:01:25,600 --> 01:01:27,440 hindi ko maintindihan, bakit ka naghihintay? 433 01:01:27,520 --> 01:01:29,400 Magbenta at umalis. 434 01:01:29,560 --> 01:01:31,280 Ikaw ay isang asno, kaya nga hindi mo ito nakuha. 435 01:01:31,360 --> 01:01:34,920 Ginagawa ko ito para sa atin, para makapagsimula tayo ng bago. 436 01:01:37,520 --> 01:01:39,520 Ginagawa mo ito para sa iyo. 437 01:01:39,640 --> 01:01:41,960 Tama siya, asshole. 438 01:01:42,680 --> 01:01:44,320 Tama na ang kalokohan mo. 439 01:03:54,000 --> 01:03:56,440 Gusto ko dito. 440 01:04:00,080 --> 01:04:02,360 Ito ay isang magandang lugar. 441 01:04:02,840 --> 01:04:06,720 Magandang lugar... isang nabubulok na shed. 442 01:04:09,920 --> 01:04:12,040 Ito ay hindi isang shed. 443 01:04:13,120 --> 01:04:15,600 Ito ang huling balwarte. 444 01:04:16,160 --> 01:04:19,280 Kung bumagsak, maraming tao ay mabibigo. 445 01:04:20,360 --> 01:04:22,440 Dati gusto ko ang lugar na ito. 446 01:04:22,720 --> 01:04:25,080 - Dati ka pumunta dito? - Ihahatid ako ng nanay ko. 447 01:04:25,480 --> 01:04:28,200 - Nasaan ako? - Ikaw ay umalis. 448 01:04:30,080 --> 01:04:33,360 Kailanman naisip manatili sa isang lugar walang saysay? 449 01:04:33,760 --> 01:04:36,800 - Kailanman naisip na walang saysay? - Maraming beses. 450 01:04:37,920 --> 01:04:39,640 Bago ako matulog, 451 01:04:41,000 --> 01:04:43,240 Tumingin ako sa kisame, 452 01:04:43,480 --> 01:04:47,280 at ang tunog ng bike ko nagsisimulang umungol sa aking ulo. 453 01:04:48,720 --> 01:04:51,800 Masisira mo ang ugoy, tanga. 454 01:05:11,240 --> 01:05:14,200 Ang tatay mo ay nagtatrabaho noon sa mga lumang minahan sa ilalim ng lupa. 455 01:05:16,600 --> 01:05:19,200 Kasama ang kanyang kapatid at ang aking ama. 456 01:05:21,520 --> 01:05:23,320 Matalik silang magkaibigan. 457 01:05:25,760 --> 01:05:27,680 Hanggang sa aksidente. 458 01:05:29,920 --> 01:05:33,400 Ang isa sa mga pasukan ay gumuho. Labindalawang tao ang namatay. 459 01:05:33,720 --> 01:05:36,240 Ito ay isang malaking bagay sa nayon. 460 01:05:37,760 --> 01:05:39,520 Sino ang namatay? 461 01:05:40,200 --> 01:05:44,120 Kapatid ni Nikitas, tatay ko at sampung iba pa. 462 01:05:49,280 --> 01:05:51,840 Isinuko ni Nikitas ang lahat at lumipat dito. 463 01:05:51,920 --> 01:05:53,800 Naging bantay siya. 464 01:06:01,880 --> 01:06:03,280 umuulan ba? 465 01:06:04,800 --> 01:06:06,440 Ito ay ang mga dahon. 466 01:06:16,560 --> 01:06:18,160 Gawin mo ulit yan. 467 01:06:22,800 --> 01:06:25,000 Kakalabas lang niyan? 468 01:06:54,160 --> 01:06:55,255 Tara na, tayo na. 469 01:06:55,320 --> 01:06:56,400 Sige na! 470 01:06:58,760 --> 01:06:59,880 Isang tenner. 471 01:07:00,680 --> 01:07:01,480 pustahan ba tayo? 472 01:07:01,560 --> 01:07:03,640 Mary, ikaw din. 473 01:07:04,760 --> 01:07:06,960 - Ito lang ang mayroon ako. - Ano iyon? 474 01:07:07,040 --> 01:07:09,320 Pupunta ako para kay Johnny. 475 01:07:10,880 --> 01:07:13,040 - Ano? - Wala ka bang kahihiyan? 476 01:07:13,120 --> 01:07:14,240 Ito ay pera lamang. 477 01:07:15,640 --> 01:07:16,880 mananalo ako sa pot. 478 01:07:17,160 --> 01:07:18,640 Manalo, ang aking asno. 479 01:07:20,840 --> 01:07:22,600 Ganyan ginagawa. 480 01:07:22,760 --> 01:07:25,160 Oo tama, ungol ka pa. 481 01:07:25,240 --> 01:07:28,680 Habang maaari kang bumili ng lugar na ito sampung ulit. 482 01:07:28,760 --> 01:07:34,640 Nag-hire sila ng dalawang-grand na sahod at siya ay natutulog. 483 01:07:35,240 --> 01:07:36,680 Sabihin mo sa kanya, Petros. 484 01:07:36,880 --> 01:07:41,520 ano? Alam niyang bukas ang pinto ko kung gusto niya ng chat. 485 01:07:43,040 --> 01:07:45,480 - Dalawang grand? - Oo. 486 01:07:45,760 --> 01:07:49,120 Kung ako sayo, magbebenta ako aking share at scram. 487 01:07:49,200 --> 01:07:51,000 Hayaan mo siya, lalaki. 488 01:07:51,440 --> 01:07:54,560 Sasabihin ko sa iyo ang isang sikreto. Umupo ka. 489 01:07:58,600 --> 01:08:01,640 Kung wala ang iyong lupain, aabutin sila ng sampung ulit 490 01:08:01,720 --> 01:08:04,160 upang makagawa ng mga bagong kalsada. 491 01:08:05,080 --> 01:08:09,680 Pinag-uusapan natin ang seryosong pera. Maaari ka ring humingi ng doble. 492 01:08:11,600 --> 01:08:13,400 Papirmahan mo siya. 493 01:08:14,600 --> 01:08:16,160 Talo ka rin. 494 01:08:16,720 --> 01:08:18,040 gising ka na. 495 01:08:18,880 --> 01:08:21,040 Pag-isipan ito. 496 01:08:22,520 --> 01:08:25,360 At kailangan mong mag-ingat. 497 01:08:25,720 --> 01:08:30,440 Maraming lalaki ang nagagalit at pagod na makipaglaro kay Nikitas. 498 01:08:56,880 --> 01:08:58,880 Mabuting bata. 499 01:08:59,080 --> 01:09:00,760 Mabuting bata. 500 01:09:32,000 --> 01:09:33,800 Nababaliw ako. 501 01:09:34,000 --> 01:09:36,760 Hindi ko makayanan ang ingay na ito ngayon pa, nasabi ko na sayo! 502 01:09:38,520 --> 01:09:43,400 Ang mga hayop ay natatakot, nagkalat ang manok, walang itlog... 503 01:09:43,480 --> 01:09:47,000 - Ano ang dapat kong gawin? - Ano? I-off ito kanina. 504 01:09:48,840 --> 01:09:51,160 Napagdaanan na namin ito napakaraming beses. 505 01:10:00,520 --> 01:10:02,960 Ang mga kabayo ay hindi tulad ng mga aso. 506 01:10:03,440 --> 01:10:05,640 Kailangan mong makuha ang kanilang tiwala. 507 01:10:27,840 --> 01:10:31,680 Kinakanta ko ito tuwing gabi bago ka patulugin. 508 01:10:36,480 --> 01:10:39,280 At kapag hindi ka makatulog, 509 01:10:40,080 --> 01:10:43,800 ilalagay ka namin sa orange na trak, 510 01:10:45,120 --> 01:10:47,640 ang Datsun, isang makasaysayang modelo, 511 01:10:48,640 --> 01:10:52,880 at itaboy ka paikot-ikot... 512 01:10:55,520 --> 01:10:57,800 Gaya ng ginagawa mo ngayon. 513 01:10:57,880 --> 01:10:59,400 Wala ka pang nararamdamang sakit? 514 01:11:00,120 --> 01:11:04,480 Lumayo ka sa lugar na ito. Magkaroon ng normal na buhay. 515 01:11:07,080 --> 01:11:13,000 Pumunta saan? Mayroon akong mga puno dito. Ang aking kabayo, ang aking mga manok, ang aking aso. 516 01:11:13,080 --> 01:11:17,440 Ano ang gagawin ko sa kanila? Para silang mga bata sa akin. 517 01:11:17,520 --> 01:11:20,160 Iyon ang dahilan kung bakit hindi ka bumisita? 518 01:11:31,000 --> 01:11:35,200 Kunin ang jacket na ito, ito ang paborito ng iyong ina. 519 01:11:53,680 --> 01:11:57,040 Nawalan ako ng nanay mo, wala ka. 520 01:11:59,040 --> 01:12:03,440 Nawala ko siya. Tinapon ka niya. 521 01:12:17,760 --> 01:12:20,680 Nagkaroon na ba siya ng ibang lalaki? 522 01:12:21,880 --> 01:12:22,960 Ako. 523 01:12:29,240 --> 01:12:34,000 Nabanggit ba niya ako? Did she ever... talk about me? 524 01:12:44,920 --> 01:12:46,840 Iyan ang pinakamagandang bahagi. 525 01:12:47,400 --> 01:12:48,760 Masyadong maalat. 526 01:12:54,480 --> 01:12:55,800 Makinig ka. 527 01:12:55,880 --> 01:12:59,400 Kung patuloy kang maghuhukay ng mga butas... isa dito, isa doon... 528 01:13:00,440 --> 01:13:02,400 wala kang mapupuntahan. 529 01:13:03,000 --> 01:13:06,080 Pumili ng isa at simulan ang paghuhukay. Maghukay, maghukay, at maghukay. 530 01:13:06,600 --> 01:13:08,600 At baka makarating ka sa kung saan. 531 01:13:08,680 --> 01:13:11,240 Baka may mahanap ka. Ito ang iyong tawag. 532 01:13:11,320 --> 01:13:14,400 Saan ako dadalhin nito? Ibenta mo lang at ibigay mo sa akin ang share ko 533 01:13:15,120 --> 01:13:18,240 upang bayaran ang aking bahay, at tapusin ito. 534 01:13:18,760 --> 01:13:21,480 Ang tawag ko, niloloko mo ba ako? 535 01:13:22,880 --> 01:13:25,080 May utang ka sa akin. 536 01:13:25,400 --> 01:13:26,920 Ano ang utang ko sa iyo? 537 01:13:30,680 --> 01:13:33,840 Ikaw ang tumawag, lahat ng mga taon na ito. 538 01:13:35,720 --> 01:13:37,920 Hindi ka man lang nakapag-hi. 539 01:13:38,000 --> 01:13:40,560 Naamoy ko ang mabaho mong hininga sa pamamagitan ng telepono. 540 01:13:40,640 --> 01:13:43,040 Mabaho ito mula dito... 541 01:13:43,880 --> 01:13:46,280 kung saan ka naghukay at nagtanim, 542 01:13:46,440 --> 01:13:49,680 puno ng dumi at putik, matalo ang hangin! 543 01:13:52,880 --> 01:13:54,440 Dalawang-bit na bayani. 544 01:13:56,640 --> 01:13:58,920 Congrats sa nanay mo 545 01:14:00,200 --> 01:14:02,840 na nagpalaki sa iyo ng normal. 546 01:14:05,680 --> 01:14:10,280 Pero dahil lumabas ka sa aking mga bola rin, 547 01:14:11,200 --> 01:14:13,800 at dahil nag-uusap kami lalaki-sa-tao 548 01:14:14,160 --> 01:14:17,480 maaari mong kunin ang aking mga bola at fuck off kung saan ka nanggaling. 549 01:14:17,640 --> 01:14:20,120 Nakikita mo ang ibig kong sabihin. 550 01:15:18,000 --> 01:15:23,520 MINING ZONE - SECURITY CHECK 551 01:15:34,080 --> 01:15:35,600 Ilagay muli ang balde. 552 01:15:37,600 --> 01:15:39,440 Ikaw ay magiging isang bituin, masasabi ko. 553 01:15:41,120 --> 01:15:42,320 Marahan. 554 01:15:43,240 --> 01:15:45,080 Parang hinahaplos ang isang babae. 555 01:16:50,960 --> 01:16:53,320 Magandang trabaho, aking anak! 556 01:17:06,280 --> 01:17:09,320 Hayaan mo na, wala kaming buong gabi. 557 01:17:09,520 --> 01:17:11,360 Teka. 558 01:19:25,600 --> 01:19:29,160 Pumatay ka ng isang halimaw, isa pang lumalabas. 559 01:19:30,800 --> 01:19:32,160 Tulad ng Hydra. 560 01:19:33,520 --> 01:19:36,600 Sunugin silang lahat sa lupa at tapusin ito. 561 01:21:01,160 --> 01:21:02,200 Nagsilbi ito sa iyo ng tama. 562 01:21:03,320 --> 01:21:04,840 Ano ang inaasahan mo? 563 01:21:06,400 --> 01:21:08,960 Straight ang tao, hindi ikaw. 564 01:21:10,480 --> 01:21:12,240 Kaya niyang lokohin ang sarili niya. 565 01:21:13,760 --> 01:21:16,280 - Katulad mo siya. - Tulad niya? 566 01:21:16,400 --> 01:21:18,720 - Pareho kayong matigas ang ulo. - Siya ay isang hayop. 567 01:21:18,800 --> 01:21:20,480 Ikaw ang hayop! 568 01:21:21,080 --> 01:21:24,360 Naglalakad-lakad na naka-uniporme sa kanyang mukha. Bakit gagawin iyon? 569 01:21:26,720 --> 01:21:28,600 ano gusto mo 570 01:21:29,920 --> 01:21:31,920 Bakit nandito ka pa, boy? 571 01:21:35,200 --> 01:21:37,160 Anong pakialam mo? 572 01:21:39,440 --> 01:21:42,320 Tama, ano bang pakialam ko... 573 01:21:52,960 --> 01:21:55,600 Good luck sa ganyan. 574 01:22:46,200 --> 01:22:50,200 Kasalanan ko ito. Desisyon ko iyon. 575 01:22:51,360 --> 01:22:53,880 Naghihiganti ang kalikasan sa akin, hulaan ko. 576 01:22:53,960 --> 01:22:57,800 Baliw ka ba? Magkano ang itatanong mo? 577 01:22:57,880 --> 01:22:59,508 Limampu, 100, sapat na para sa bata. 578 01:22:59,600 --> 01:23:04,147 baliw ka. Nag-aalok sila ng 200. Bakit nagtatanong ng 100? 579 01:23:04,240 --> 01:23:07,878 Sapat lang na pambayad ng bata kanyang utang. Ito ay kanyang bahay pa rin. 580 01:23:07,960 --> 01:23:10,880 Bago ako makakuha ng palakol at simulan ang pagpuputol ng ulo. 581 01:23:11,680 --> 01:23:15,120 Baka lumipat ako sa kabila ng burol. Ito ay magiging mas tahimik. 582 01:23:15,200 --> 01:23:18,680 Sa bahaging iyon ng lupa, sa Eptalofos. 583 01:23:19,600 --> 01:23:21,560 - lupain ng lolo. - lupain ng lolo? 584 01:23:21,680 --> 01:23:22,480 Oo. 585 01:23:22,560 --> 01:23:25,320 baliw ka? Hindi pagkakataon. 586 01:23:25,760 --> 01:23:28,320 Si Nikitas ang nagtatanong, hindi ilang sellout fucker. 587 01:23:28,400 --> 01:23:30,120 - Hindi pwede. - Huminahon ka. 588 01:23:30,320 --> 01:23:32,840 Gusto niyang magbenta tulad ni Kostas. 589 01:23:32,920 --> 01:23:36,840 Sapat na sa akin, stop busting my balls. 590 01:23:37,480 --> 01:23:40,120 Siya ay pagiging responsable. 591 01:23:40,200 --> 01:23:44,120 Hihingi ako ng 80, bigyan ng 60 ang bata upang bayaran ang kanyang utang, 592 01:23:44,320 --> 01:23:46,520 at 20 para sa iyong lupain. 593 01:23:46,680 --> 01:23:49,480 Hindi pwede. Katapusan ng kwento. 594 01:23:49,760 --> 01:23:51,520 Ibigay sa kanya ang lupain! 595 01:23:51,600 --> 01:23:55,680 Dadalhin ba ito sa libingan? Wala kang anak, walang alagang hayop. 596 01:23:55,840 --> 01:23:59,560 - Bakit hindi ibigay sa kanya ang lupa? - Pabayaan si lolo! 597 01:23:59,640 --> 01:24:04,000 Hoy, tumahimik ka! Huwag na tayong magsimulang muli. 598 01:24:04,280 --> 01:24:06,520 - Halika, umalis na tayo. - Tahan na. 599 01:24:07,200 --> 01:24:08,360 Huminahon ka. 600 01:24:08,480 --> 01:24:13,800 Magsimula tayo muli. Apatnapu ay ang layunin na halaga, tama? 601 01:24:13,880 --> 01:24:18,320 Dagdag 40 para sa personal na paggawa. Ako mismo ang naglipat ng lahat doon. 602 01:24:18,920 --> 01:24:21,480 Ibaba ang 80, 80. 603 01:24:23,480 --> 01:24:24,920 Apatnapung puno ng mansanas. 604 01:24:25,080 --> 01:24:27,960 Kiwis din... Pinapalaki ko sila ng patak ng patak. 605 01:24:28,240 --> 01:24:32,200 - Mga puno ng walnut. - Mga nogales na may mga mani! 606 01:24:32,840 --> 01:24:36,920 Huwag tumawa, ito ang pinakamahusay na uri. 607 01:24:37,120 --> 01:24:39,400 Iyon ay isa pang 20 libo. 608 01:24:39,480 --> 01:24:41,708 Manahimik ka. hindi ko maisip. 609 01:24:41,800 --> 01:24:44,880 Iyan ay isa pang 20 libo. 100 ang kabuuan, tama ba? 610 01:24:45,320 --> 01:24:49,760 Anumang alok na gagawin, Thodora? 80, 100, anuman... 611 01:24:50,360 --> 01:24:52,400 - Bakit hindi gumawa ng isang alok? - Manahimik ka, tanga! 612 01:24:52,480 --> 01:24:56,800 Humingi ng 400 at bumili ng pickup truck, o kahit anong kailangan mo. 613 01:24:56,880 --> 01:25:02,440 - Ayoko ng pickup. - Bakit hindi kumuha ng bagong pickup? 614 01:25:02,520 --> 01:25:06,400 Nabenta. Ang katapusan. Umalis ka na! 615 01:25:07,200 --> 01:25:11,360 Huwag nating kalimutan ang mga nakakatuwang buwis. No way around those dickheads. 616 01:25:11,560 --> 01:25:13,240 120, tapos na! 617 01:25:13,320 --> 01:25:16,560 Kunin ang iyong kontrata at umalis na tayo. 618 01:25:16,920 --> 01:25:20,080 - Lumabas ka! Labas! - Tayo na! Ito ay magiging isang malaking araw! 619 01:25:20,680 --> 01:25:23,000 Lahat kayo naging mga ahente ng real estate ngayon. 620 01:25:29,200 --> 01:25:32,960 Ginagawa mo ang tama, iniisip ang bata. 621 01:25:33,280 --> 01:25:37,240 Dapat nating alagaan ang ating mga anak, at least maayos na sila. 622 01:25:37,320 --> 01:25:40,560 Nandito pa rin? Halika, mga bata. 623 01:25:41,600 --> 01:25:43,520 Sabi na nga ba, tara na. 624 01:30:16,560 --> 01:30:17,840 Dito...! 625 01:30:18,840 --> 01:30:20,160 Mag-ingat ka. 626 01:30:28,720 --> 01:30:30,280 Huwag pumasok. 627 01:30:35,800 --> 01:30:37,560 Fucking hell. 628 01:30:41,360 --> 01:30:42,680 Fuck. 629 01:30:59,160 --> 01:31:00,880 Hawakan ng mahigpit. 630 01:31:01,680 --> 01:31:02,960 Halika na! 631 01:31:10,080 --> 01:31:11,840 Sunggaban mo. 632 01:31:18,440 --> 01:31:20,200 OK lang, anak. 633 01:31:24,080 --> 01:31:26,240 - OK lang. - Ano? 634 01:31:27,360 --> 01:31:32,120 Pareho tayo ng suwerte, ikaw at ako. Mabuti at masama. 635 01:31:32,400 --> 01:31:35,240 Paumanhin, hindi ako handa. 636 01:31:35,720 --> 01:31:37,720 Hindi ka naging handa? 637 01:31:40,840 --> 01:31:43,560 - Mahalaga ba ito? - Hindi talaga... 638 01:31:45,320 --> 01:31:47,320 Mamimiss kita pero. 639 01:31:55,400 --> 01:31:57,240 Fuck it. 640 01:35:54,600 --> 01:35:58,240 Nais kong gawin iyon nang ilang oras, ngunit hindi nakatagpo ng lakas ng loob. 641 01:35:59,200 --> 01:36:00,640 Magandang trabaho. 642 01:36:33,200 --> 01:36:39,520 HINDI BENTA 643 01:36:53,520 --> 01:36:55,840 Mayroon bang anumang tabako? 644 01:36:56,600 --> 01:36:57,760 ano? 645 01:37:01,280 --> 01:37:04,440 Tabako, para sa usok.